Slovenské názvy chemických prvkov sa tvoria podľa štyroch pravidiel:
- Podľa prvého pravidla sa pri preberaní cudzieho názvu ponecháva prípona -ium,
cesium – cézium
anglická -on sa mení na -ón v zhode s ostatnými prvkami skupiny vzácnych plynov.
argon – argón
Naopak, anglická prípona -ine sa do slovenčiny nepreberá, keďže v prípade halogénov by nebola systémová.
bromine – bróm
- Druhé pravidlo sa týka grafickej adaptácie v prípade názvov (predovšetkým zemepisných), neodvodených od priezvisk osôb – názvy sa prispôsobujú slovenskej výslovnosti (zdvojené grafémy sa redukujú, c sa mení na k, vypúšťa sa graféma h atď.)
gallium – Gálium
thulium – Túlium
ruthenium – Ruténium
scandium – Skandium - Tretie pravidlo upravuje dĺžku samohlásky v slabike predchádzajúcej prípone -ium: v prípade, že pred touto príponou je len jedna spoluhláska, predchádzajúca samohláska je dlhá, ak jej predchádza skupina spoluhlások, predchádzajúca samohláska je krátka.
nihonium – nihónium
osmium – osmiumIde o výraznú tendenciu slovenčiny adaptovať latinizmy, či už ide o bežné slová alebo termíny.
- Posledné pravidlo sa zameriava na názvy vytvorené na základe mien osôb. V takomto prípade sa odporúča ponechať pôvodný pravopis a výslovnosť týchto priezvisk, pričom sa pripúšťajú individuálne úpravy, ak napríklad anglický názov nevychádzal z pôvodnej podoby mena.
oganesson – oganesón (odvodený od anglického prepisu mena ruského fyzika arménskeho pôvodu)
| Slovenský názov prvku | Anglicky | Značka | Pôvod |
|---|---|---|---|
| Aktínium | actinium | Ac | gr. |
| Aktínium | actinium | Ac | gr. |
| Amerícium | americium | Am | zem. |
| Antimón | antimony | Sb | gr. |
| Argón | argon | Ar | gr. |
| Arzén | arsenic | As | gr. |
| Astát | astatine | At | gr. |
| Bárium | barium | Ba | gr. |
| Berkélium | berkelium | Bk | zem. |
| Berýlium | beryllium | Be | gr. |
| Bizmut | bismuth | Bi | nem. |
| Bohrium | bohrium | Bh | m. |
| Bór | boron | B | arab. |
| Bróm | bromine | Br | gr. |
| Cér | cerium | Ce | astron. |
| Cézium | cesium | Cs | lat. |
| Cín | tin | Sn | nem. |
| Curium | curium | Cm | m. |
| Darmštátium | darmstadtium | Ds | zem. |
| Draslík | pottasium | K | slov. |
| Dubnium | dubnium | Db | zem. |
| Dusík | nitrogen | N | slov. |
| Dysprózium | dysprosium | Dy | gr. |
| Einsteinium | einsteinium | Es | m. |
| Erbium | erbium | Er | zem. |
| Európium | europium | Eu | zem. |
| Fermium | fermium | Fm | m. |
| Fleróvium | flerovium | Fl | org. |
| Fluór | fluorine | F | lat. |
| Fosfor | phosphorus | P | gr. |
| Francium | francium | Fr | zem. |
| Gadolínium | gadolinium | Gd | m. |
| Gálium | gallium | Ga | zem. |
| Germánium | germanium | Ge | zem. |
| Hafnium | hafnium | Hf | zem. |
| Hásium | hassium | Hs | zem. |
| Hélium | helium | He | gr. |
| Hliník | aluminum | Al | slov. |
| Holmium | holmium | Ho | zem. |
| Horčík | magnesium | Mg | slov. |
| Chlór | chlorine | Cl | gr. |
| Chróm | chromium | Cr | gr. |
| Indium | indium | In | lat. |
| Irídium | iridium | Ir | lat. |
| Jód | iodine | I | gr. |
| Kadmium | cadmium | Cd | lat. |
| Kalifornium | californium | Cf | zem. |
| Kobalt | cobalt | Co | nem. |
| Kopernícium | copernicium | Cn | m. |
| Kremík | silicon | Si | slov. |
| Kryptón | krypton | Kr | gr. |
| Kyslík | oxygen | O | slov. |
| Lantán | lanthanum | La | gr. |
| Lawrencium | lawrencium | Lr | m. |
| Lítium | lithium | Li | gr. |
| Livermórium | livermorium | Lv | org. |
| Lutécium | lutetium | Lu | zem. |
| Mangán | manganese | Mn | gr. |
| Meď | copper | Cu | slov. |
| Meitnérium | meitnerium | Mt | m. |
| Mendelévium | mendeleevium | Md | m. |
| Molybdén | molybdenum | Mo | gr. |
| Moskóvium | moscovium | Mc | zem. |
| Neodým | neodymium | Nd | gr. |
| Neón | neon | Ne | gr. |
| Neptúnium | neptunium | Np | astron. |
| Nihónium | nihonium | Nh | zem. |
| Nikel | nickel | Ni | nem. |
| Niób | niobium | Nb | m. |
| Nobélium | nobelium | No | m. |
| Oganesón | oganesson | Og | m. |
| Olovo | lead | Pb | slov. |
| Ortuť | mercury | Hg | slov. |
| Osmium | osmium | Os | gr. |
| Paládium | palladium | Pd | astron. |
| Platina | platinum | Pt | šp. |
| Plutónium | plutonium | Pu | astron. |
| Polónium | polonium | Po | zem. |
| Prazeodým | praseodymium | Pr | gr. |
| Prométium | promethium | Pm | gr. |
| Protaktínium | protactinium | Pa | gr. |
| Rádium | radium | Ra | lat. |
| Radón | radon | Rn | lat. |
| Rénium | rhenium | Re | zem. |
| Ródium | rhodium | Rh | gr. |
| Röntgénium | roentgenium | Rg | m. |
| Rubídium | rubidium | Rb | lat. |
| Ruténium | ruthenium | Ru | zem. |
| Rutherfordium | rutherfordium | Rf | m. |
| Samárium | samarium | Sm | miner. |
| Seaborgium | seaborgium | Sg | m. |
| Selén | selenium | Se | astron. |
| Síra | sulfur | S | lat. |
| Skandium | scandium | Sc | zem. |
| Sodík | sodium | Na | slov. |
| Striebro | silver | Ag | slov. |
| Stroncium | strontium | Sr | miner. |
| Tálium | thallium | Tl | gr. |
| Tantal | tantalum | Ta | m. |
| Technécium | technetium | Tc | gr. |
| Telúr | tellurium | Te | astron. |
| Tenés | tennessine | Ts | zem. |
| Terbium | terbium | Tb | zem. |
| Titán | titanium | Ti | m. |
| Tórium | thorium | Th | m. |
| Túlium | thulium | Tm | zem. |
| Uhlík | carbon | C | slov. |
| Urán | uranium | U | astron. |
| Vanád | vanadium | V | m. |
| Vápnik | calcium | Ca | slov. |
| Vodík | hydrogen | H | slov. |
| Volfrám | tungsten | W | švéd. |
| Xenón | xenon | Xe | gr. |
| Yterbium | ytterbium | Yb | zem. |
| Ytrium | yttrium | Y | zem. |
| Zinok | zinc | Zn | nem. |
| Zirkónium | zirconium | Zr | arab. |
| Zlato | gold | Au | slov. |
| Železo | iron | Fe | slov. |
Žiadny komentár
Napíšte ako prvý ...
Pridaj komentár