1. ktorý má veľkú hmotnosť, váhu, opozitum ľahký: ťažký náklad, ťažký kufor; ťažký priemysel vyrábajúci výrobné prostriedky; ťažké strojárstvo vyrábajúce veľké stroje a úplné zariadenia závodov; voj. ťažké zbrane s veľkým kalibrom; termín z chémie: ťažký vodík izotop vodíka, deutérium; ťažká voda zlúčenina ťažkého vodíka s kyslíkom; šport. ťažká atletika vzpieranie, zápasenie, pästiarstvo2. vyrobený z ťažkých materiálov, masívny, opozitum ľahký: ťažký nábytok, ťažký brokátový záves; pren. ťažká ruka3. namáhavý, neľahký, vyčerpávajúci, opozitum ľahký: ťažká práca, ťažký problém, ťažký život; ťažké podmienky zlé, opozitum dobré4. ktorý má intenzívny účinok, silný, veľký: ťažká porážka, ťažký trest, ťažká choroba; ťažký zápach; ťažký vzduch ťažko dýchateľný; ťažké jedlo ťažko stráviteľné5. bolestne doliehajúci, ťaživý, tiesnivý: ťažké následky, ťažký osud, ťažké časy, ťažké myšlienky, ťažké sny6. hovorový výrazexpresívny výraz, často ironický výraz významný, dôležitý: ťažký káder, ťažká šarža; ťažký frajer veľký• expresívny výraz ťažký ako cent, ako hrom veľmi; mať ťažké viečka byť ospalý; má ťažký jazyk; ťažké peniaze veľká suma; (ne)robiť si ťažkú hlavu z niečoho (ne)robiť si starosti; s ťažkým srdcom nerád; mať na niekoho ťažké srdce hnevať sa naňho, zazlievať mu; (je to preňho) ťažký úder veľké nešťastie
ťažko I. ťažšie prísl. k 1-5 i vetná prísl. k 1, 3: ťažko dosadnúť; ťažko pracovať, ťažko chápať; ťažko chorý, ťažko dostupný, ťažko stráviteľný; ťažko mu to padlo; je mu ťažko od žalúdka; s tebou je ťažko nedá sa dohodnúť• horko-ťažko ledva, len-len; je mu ťažko na srdci, pri srdci, okolo srdca je smutný
ťažkosť -i ž. 1. k ťažký: ťažkosť nákladu, skúšky, obete2. obyčajne mn. čo sťažuje priebeh, fungovanie; nepríjemnosti: finančné, zdravotné ťažkosti; zvládnuť nápor bez ťažkostíII. ťažko častica vyjadruje pochybnosť, nedôveru, sotva, asi nie: prídeš? - asi ťažko