1. ktorý práve, nedávno vznikol, opozitum starý: nové šaty, sídlisko, najnovšia móda, nová úroda; nové zemiaky rané; nový mesiac nov; nové korenie sušené bobuľky stredoamerického stromu pimentovníka pravého, termín z botaniky Pimenta; expresívny výraz novučičký nový úplne nový; v geografických názvoch: Nové Zámky2. iný ako dosiaľ, predtým nejestvujúci, opozitum starý: prísť na nové pracovisko, nové metódy práce, začať nový život; Nový rok deň 1. januára3. nasledujúci po predchádzajúcom, ďalší: v novom roku to napravím; mať nové správy, načerpať nové sily, napísať novú knihu; čo (máte) nové? zdvorilostná otázka; Nový zákon časť Biblie4. súčasný, novodobý, moderný, opozitum starý: nový vek, nová doba, výchova nového človeka; Nový svet Amerika vo vzťahu k Európe• expresívny výraz dívať sa, hľadieť ako teľa na nové vráta začudovane; (vidieť niečo) v novom svetle inak ako doteraz; hľadať nové cesty iné riešenie; robiť niečo po novom ináč ako doteraz; nové vetry vejú, dujú zmenili sa pomery; nič nové pod slnkom všetko sa iba opakuje; nová metla dobre zametá, metie nový pracovník býva horlivý
novo prísl.: pôsobiť novo; novo postaviť, novo objaviť (od)znova